Auf diesem Bild sehen wir August Wilhelm Schlegel.
Er war Wissenschaftler und kannte sich sehr gut mit
der deutschen Literatur aus.  

Schlegel hat die Werke und die Ideen der Romantik
in ganz Europa bekannt gemacht.
Er hat in vielen Städten Vorträge über die Romantik gehalten.
Besonders bekannt ist seine Vortrags-Reihe in Wien.
Sie hatte den Titel: Über dramatische Kunst und Litteratur.

Die Vorträge waren ein Ereignis!
Unheimlich viele Menschen wollten Schlegel sehen und hören.
Die Veranstaltungs-Säle waren immer voll.

Später hat Schlegel seine Vorträge als Bücher veröffentlicht.
Sie wurden in viele fremde Sprachen übersetzt.

Übrigens: Schlegel konnte selbst mehrere Sprachen sprechen.
Und er hat viele Werke der Romantik in Englisch, Italienisch oder Spanisch übersetzt.

Auf dem Bild ist Schlegel ungefähr 30 Jahre alt.
Als er ein paar Jahre älter war, hat er eine Schriftstellerin aus Frankreich kennen gelernt: Anne-Louise-Germaine de Staël  (spricht: Ann Luis Schermän dö Staal).
Viele Leute nannten sie einfach: Madame de Staël.

Madame de Staël war auf einer Reise durch Deutschland.
Sie hat sich sehr für die deutsche Kultur interessiert.
Und sie wollte ein Buch über Deutschland schreiben.

Schlegel hat Madame de Staël viel erzählt und erklärt.
Er hat ihr geholfen, das Buch De L’Allemagne (sprich: Dö Lallmanje)
zu schreiben.
Auf Deutsch heißt das Buch: Über Deutschland.

Madame de Staël hat darin die Landschaften in Deutschland
und die Eigenschaften der Menschen beschrieben.
Außerdem hat sie über die Dichter der Romantik und ihre Ideen berichtet.
Dabei hat Goethe eine wichtige Rolle gespielt,
aber auch August Wilhelm Schlegel und sein Bruder Friedrich.

So haben Madame de Staël und Schlegel gemeinsam
die Romantik in Frankreich bekannt gemacht.
Das Buch hatte einen großen Einfluss auf die Dichter dort!